Langue Officielle de Cuba
Découvrez quelle est la langue officielle de Cuba et les autres langues parlées dans le pays
La langue officielle de la République de Cuba est l’espagnol, et grâce au niveau d'éducation de la population, son utilisation est correcte et riche en vocabulaire et il est plein de cubanismes.
De plus, une bonne partie de la population parle l’anglais et dans le secteur touristique les travailleurs parlent aussi fréquemment l’allemand, le français, l’italien et le russe.
À Cuba la langue espagnole a été enrichie par la langue indienne des Taïnos qui ont habité l'archipel avant l'arrivée des Espagnols, en laissant des mots comme batea, bohío, canoa, hamaca, tabaco,etc.
Il faut tenir en compte qu'il y a des mots qui ont un sens différent entre Espagne et d'autres pays hispanophones ; certains mots ont des sens inattendus et qu’il convient de connaître et dont d’éviter. C'est le cas notamment du mot «Papaya» qui désigne un fruit en Espagne et d'autres pays, alors qu'à Cuba il désigne les parties génitales féminines. À Cuba ce fruit est appelé «Fruta Bomba».
Par ailleurs, l'expression «vale» qui en Espagne signifie « OK », que tout le monde emploie, est en revanche très négative à Cuba, puisqu'elle est l'équivalent de « ça suffit » et est donc à l’éviter.
Ensuite, vous trouverez une liste des mots cubains très utiles pour communiquer:
Carro: Voiture.
Coche: Remorque.
Máquina: Voiture américaine 50’s.
Guagua: Autobus.
Chófer: Chauffeur.
Hacer la botella: Faire de l’auto-stop.
Pomo: Bouteille.
Piquera: Arrêt.
Entronque: Carrefour.
Ochovía: Autoroute.
Parqueo: Parking.
Gomas: Routes de voiture.
Timón: Volant.
Gallegos: Espagnols
Pepes: Étrangers.
Quedarse botado: Qqn vous pose un lapin.
Carpeta: Réception.
Vaucher: Entrée/Hall.
Fula: Dollar.
Tomar: Boire.
Pájaro/pajarillo: Gai.
Trusa: Maillot de bain.
Cholo: Pantalon/jeans.
Bohío: Cottage.
Fajarse: Se disputer.
Guajiro: Paysan.
Jinetera: Prostituée.
Jinetero: Voleurs / pick pockets
Bola: Potin.
Pelota: Baseball.
Pila: Robinet.
Baterías: Piles.
Paladar: Service de restauration.
Qu’est-ce qu’il faut savoir avant d’aller à Cuba?
Pourquoi choisir Cuba Voyage ?
Cuba Voyage est un groupement d'agences de voyage cubaines qui a pour but de :
- ✓ Faire connaître Cuba, sa culture et son patrimoine
- ✓ Développer un tourisme durable
- ✓ Soutenir l'économie locale en privilégiant la collaboration avec les agences cubaines
- ✓ Vous offrir des devis gratuits sans aucun compromis et élaborés par des experts cubains
Agence de voyage
Si vous êtes une agence de voyages ou un tour-opérateur et cherchez de l'aide pour organiser vos voyages à Cuba, faites confiance à nos experts.
Copyright www.CubaVoyage.org © - Tous droits réservés
Toutes nos agences sont dûment inscrites sur le registre national des agences de voyages de la Chambre de commerce de la République de Cuba